翻译整理zbrush3官方在线帮助第一部分

十一月 30, 1999

开始之前作一点小的说明，我的英文水平不怎么样，翻译得比较一般难免有错误和疏漏请大家指正，主要是想和更多的朋友分享交流zbrush3这个好软件。另外在翻译的过程中我增加了一些自己的理解，如果看到红字部分就是我的个人看法，不一定完全正确。如果有斜体文字就是原来页面上的连接文字，当然在这里是不可能连接了，大家不必在意。

快速启动
这是zbrush3新增加的一个界面，和以前的zbrush2的普通界面不同，它主要是用于快速的制作模型的界面。这节教程也主要是对这个快速界面进行介绍，另外我们通过界面上的Rapid UI按钮可以很方便在这个界面和传统界面中切换。教程的原地址是http://www.zbrush.info/wiki/index.php/Rapid_Start，大家可以对照着看看。

1、介绍
快速启动是一个初级用户迅速进入ZBrush的设计界面，在这个界面上已经有一个处于编辑模式下的球体准备用于雕刻。几个预先装入笔刷充分体现了ZBrush3.0独特的笔刷功能。你从画布上的一个准备用于雕刻的多边型球体开始快速启动。在这个球体的表面开始简单的点击和“绘制”。

2、第一次使用
在进行下一步之前请确定你至少有30分钟的时间来进行雕刻，你有么？那么让我们回到雕刻这部分。
好的，现在我们继续，这个快速界面设计集中了ZBrush所有雕刻方面的功能。其他无关的一切都被从这个界面移除了。让我们一起看看这个界面了解它的一切。
更多关于如何雕塑信息参阅“学习雕刻”页面。

3、快速启动界面
迅速启动界面使用了ZBrush3的新UI定制功能和宏指令功能，在画板的顶部是自定义的UI元素，很多按钮都是ZBrush的扩展功能和宏指令功能。
学习更多关于你的3D模型信息导航请点击这里

在右手边有两个面板，
* 3D Model（三维模型）
* Layers （层）
3D Model面板有关你的几何模型的一切，包括变形目标、纹理和多边型组等等
Layers面板让你对zbrush的三维模型一层层的存取进行灵活的雕刻。

沿着画布的左边的是zbrush的大部分默认笔刷：Std, Tweak, Inflate, Flatten, Clay, SnakeHook…
沿着底部的几个设置与你的模型有关
*首先，如果按钮persp不是橙色，请按下它把视角转为透视。
*按下x,y,或z的对称性。
*按下front（前）, Side（侧）, ThreeQuarter（四分之三）这些按纽可以让你的模型转到前视图、侧视图、或者是四分之三视图。（zbrush3终于也开始有自己的多视图切换了，不过和其他三维软件还是不一样，还是同时只能看一个视图，感觉作用不大）
*其余的按纽控制你的模型的转动方式，可以象Maya一样按下Y按纽自转，zbrush的默认旋转按纽xyz。
（启动界面就是前面那张大图，大家可以对照着看一下）

3.1 文件面板
文件面板包含你需要的所有关于打开、保存、创建、导出等命令。

New按钮允许你创造一个新模型从以下几个选项
* Sphere（球）
* Cube（立方）
* Plane（平面）
* Generic Human Model（普通人类）
* Generic Quadruped（普通四足兽）
* ZSphere（Z球）

选择任何一个选项开始新的模型。学习关于ZSphere 的更多信息点这里
取消请点击ZSphere右上角的X标记。

Open, Open Recent, Save, Save As 是标准的选项。
Import按钮允许你导入一个obj格式的模型到当前模型. 它列出了四个选项。
* Replace Current Level
* Import Pose Into Layer
* Import New Uvs
* Import and Add to Model
Export（导出）按钮将把模型导出为obj格式保存
Export Image（导出图象）按钮将导出你的画布，使用这个按钮将把你的3D模型导出为2D图象。
Smart Resym允许你建立对称模型。（如果你在画布上的模型不是对称模型，而你又想建立一基于这个模型的对称模型，可以使用这个按钮）
Exit Rapid（退出迅速）按钮用于推出迅速启动界面回归到缺省的ZBrush界面。
Exit（退出） 将关闭ZBrush。

3.2 笔刷控制
笔刷控制工具和类型在画布的左侧(Std, Tweak, Inflate…)。进入笔刷的控制面板能够控制Alpha, Stroke, Color, Lazy Mouse等和其他一些高级的控制。要学习更多的高级控制请使用在这个页面左侧的搜索栏（指该网页的一个搜索功能，这里没有的大家不用找了）。

点击Alpha大缩略图选择一个默认alphas。
点击Stroke大缩略图选择Stroke类型。（这些和zbrush2是相同的）
要了解Lazy Mouse 请点击这里

3.3预制笔刷
这些预制笔刷是使用ZBrush新的宏功能创建的脚本按钮。每个按钮集成了我选择的笔刷设置（这个我是指的是谁哦？难道是制作者么？）一点击按钮就笔刷设定就会按我喜欢的一些选择恢复。这些笔刷为了模拟真实世界的雕刻而设计的。当然它们只是一个开始，使用它们并让我们知道你是多么的喜欢它们。

3.4 绘制
你的模型在画布上看上去的效果都是绘制控制的，绘制是一个自定义的ui元素,它包括zbrush的Render Palette（渲染面板）, Light Palette（灯光面板）和Material Palette（材质面板）。当你有时间的时候查一查这些面板的功能了解学习ZBrush的默认自由界面模式。

绘制面板的第一个大缩略图是材质的图片，点击它可以选择不同的材质或者使用默认的红蜡材质。

3.5窗口
窗口面板包含了许多ZBrush的默认面板，使用这个自定义的UI元素可以快速进入ZBrush的默认模式——自由界面，慢慢学习ZBrush的环状原则。（不知道为什么，我的zbrush3无法调用window面板，知道原因的朋友说一声）

你可以点击菜单右上方附近的Menus按钮来显示所有的默认面板。

3.6帮助选项
这个帮助面板让你迅速进入zbrush的在线文档和zbrush的官方论坛。

3.7三维模型
在zbrush界面的最右边有两个面板
* 3D Model（三维模型）
* Layers （层）
3D Model控制许多与你模型有关的特征，最上面的按钮控制你模型网格的密度和分辨率等级，点击Divide（细分）按钮能够细分你的模型增加更多的网格。

HD Geometry包含让你的模型上升到十亿个多边型的所有控制。要更多地了解在hd_sculpting页面
Masking来自工具面板的：Masking Subpalette。要学习更多信息请参阅Masking
Subpalette页面，同时也可以参阅Masking页面了解更多的Masks信息。
Morph Target来自工具面板的:Morph Target
Subpalette。要学习更多信息请参阅Morph Target Subpalette页面
Polygroup来自工具面板的:Polygroups
Subpalette。要学习更多信息请参阅Polygroups Subpalette页面
Texture Controls来自工具面板的最基本的内容：Texture
Subpalette。要学习更多信息请参阅Tool:Texture Subpalette页面
Adaptive Skin只能用于你使用ZSphere的情况下。要学习关于ZSphere
的更多信息请参阅下面的教程：
* The Making of
* “Birth” by Francois Rimasson Featuring: Transpose, ZSpheres, SubTools, and Mesh

Extraction
* Tutorial: Bird of Prey
* SubTool Hair Sculpting Tutorial
* ZSpheres

3.8层
这里的层面板几乎和工具面板里的一模一样:Layer Subpalette自由模式界面。
（以下都是关于层的几个简单介绍，提醒一下：这是3D层，和以前zbrush2里的层并不一样。）
4简介
层允许非线性工作流程,艺术家能同时工作在模型不同的阶段，例如艺术家可以为爬行动物的制作鳞片皮肤等细节，并且从下面关闭这些细节提炼主要的部分。

层子菜单，部分工具菜单
工具：层子菜单管理层次
每个层都在Tool:Layers（工具：层）列表的层集合当中，功能是放置一个单独的基本几何网格。
层允许建立新的subtools（多重工具）
层可以用来测试一些想法，不会影响到原来的造型。

5层控制
层存放着一个基本的网格。要应用层到一个模型，首先要放置模型在屏幕上并且保证是在3D编辑模式下。
所有的模型开始的时候都没有被定义层。基本的网格都没有层数。要建立一个新层，使用Tool:Layer:New按钮。

所有的层都处在以下三种状态中的一种：
a、活动层，如果是这种状态下的层，当它被选择的时候，这个层的网格将显示在屏幕上，另外在活动层做雕刻的时候,只会影响到这个层，既不会影响基本网格也不会影响到其他任何层，活动层用高亮的绿色显示。
b、非活动层，这种层在屏幕上显示，但是雕刻不会影响到这个层，这个层上有个激活的眼睛图标。
c、隐藏层（或者叫关闭层）。这种层上的模型不会显示在屏幕上，也不会受任何雕刻的影响。层上的眼睛图标是关闭的。
（实际上zbrush3.0的层和其他软件的层控制上并没有什么区别，可以以最简单的photoshop层来理解也是一样的）

如果你希望将你的层并入你的模型雕刻中，只要简单的按下Tool::Layers:Delete（就是直接删除层）
如果你希望删除层和层上的雕刻并且不影响你的模型，你需要关掉层上的眼睛图标,然后按下Tool::Layers:Delete（就是要先关掉层的可见性再删除层）

6擦除图层信息
你可以用morph target和morph brush擦除图层信息。
为此可以采取以下步骤:
关掉想要移除层上的可见
按下工具面板下的morph target再点取Store MT
选择morph brush
重新打开该层的可见
在要移除的区域外喷涂

7回到雕刻
现在关于界面的学习已经差不多够了，回到zbrush并开始雕刻，这就是你买这个软件的原因不是吗？如果这是你的第一次雕刻，之前从来没有雕刻过，请记得查阅Learn_to_Sculpt页面。

归类于： 设计教程 |   391 /122,518  |